Investigadora multilingüe, traductora y lingüista, Natalie Smrekar está especializada en sociolingüística árabe, dialectología y análisis del discurso político. Doctora en Ciencias del Lenguaje por la Université Grenoble Alpes, cuenta con más de diez años de experiencia en investigación académica, traducción y colaboración internacional en el Mediterráneo y el Oriente Medio.
Su trabajo se sitúa en la intersección entre la lingüística, la política y la cultura, y explora cómo la lengua configura — y es configurada por — las dinámicas de poder en el mundo arabófono.
Lexique et variation linguistique dans le discours politique chiite : l'exemple de Hassan Nasrallah
Les grammaires de la prédication : lexique, cartographie, mise en scène
Factory
Ifpo — Institut français du Proche-Orient, Beirut
Departamento de Estudios Árabes Medievales y Modernos (DEAMM)
Université Grenoble Alpes — LIDILEM
Université Saint-Joseph (ETIB), Beirut
Universidad de Granada — Facultad de Traducción, España
Università degli Studi di Trieste, Italia
Université de Lorraine — LEA, Francia
Università degli Studi di Trieste, Italia
Università degli Studi di Trieste, Italia
15.a Conferencia de la Association Internationale de Dialectologie Arabe
Universidad de Malta
Organización de sesiones sobre los dialectos árabes levantinos: desafíos metodológicos y estado de la cuestión
En colaboración con la Universidad de Jordania y la Universidad de Yarmouk
Co-organizadora
Ifpo, Beirut & socios regionales
Presentaciones de investigación en coloquios internacionales
Jordania · Líbano · Túnez · Francia · Malta