ناتالي سمريكار باحثة ومترجمة ولسانية متعددة اللغات، متخصّصة في علم اللغة الاجتماعي العربي وعلم اللهجات وتحليل الخطاب السياسي. حاصلة على دكتوراه في علوم اللسان من جامعة غرونوبل ألب، ولها خبرة تتجاوز عشر سنوات في البحث الأكاديمي والترجمة والتعاون الدولي عبر فضاءات المتوسط والشرق الأوسط.
يقع عملها عند تقاطع اللسانيات والسياسة والثقافة، باحثةً في الكيفية التي تُشكّل بها اللغة — وتُشكَّل بها — ديناميات السلطة في العالم العربي.
Lexique et variation linguistique dans le discours politique chiite : l'exemple de Hassan Nasrallah
Les grammaires de la prédication : lexique, cartographie, mise en scène
Factory
المعهد الفرنسي للشرق الأدنى (Ifpo)، بيروت
قسم الدراسات العربية الوسيطة والحديثة (DEAMM)
جامعة غرونوبل ألب — LIDILEM
جامعة القديس يوسف (ETIB)، بيروت
جامعة غرناطة — كلية الترجمة، إسبانيا
جامعة تريستي، إيطاليا
جامعة لورين — LEA، فرنسا
جامعة تريستي، إيطاليا
جامعة تريستي، إيطاليا
المؤتمر الخامس عشر للجمعية الدولية لعلم اللهجات العربية
جامعة مالطا
تنظيم جلسات حول اللهجات العربية الشامية: التحديات المنهجية وحالة البحث
بالتعاون مع الجامعة الأردنية وجامعة اليرموك
مشاركة في التنظيم
المعهد الفرنسي للشرق الأدنى، بيروت & شركاء إقليميون
تقديم أبحاث في ندوات دولية
الأردن · لبنان · تونس · فرنسا · مالطا